Sólo has de fiar del que comió contigo una fanega de sal

Ehe man jemand kennt, muss man erst einen Scheffel Salz mit ihm gegessen haben.

Ehe man jemand traut, muss man erst einen Scheffel Salz mit ihm gegessen haben.

Trau niemand, du habest denn ein Malter Salz mit ihm gegessen.

Man muss erst einen Scheffel Salz mit einem essen, ehe man ihn zum Freunde nimmt.